‚ÄÉ ‚ÄÉ‚ÄÉ