Agora que o show de fogos Happily Ever After já estreou, vocês também poder curtir o show completo por aqui e além da música, entender também a narração. Divirtam-se!
Nós queremos que sua viagem para Orlando seja a mais mágica possível e uma das coisas que temos feito é tentar cada vez mais mostrar, ensinar e fazer com que você saiba do contexto das coisas. As atrações por si só são espetaculares, mas é muito melhor quando você pode entender o que está sendo cantado, o porque e como foi feito. Pensando dessa forma, traduzimos a nova letra do show de fogos que estreou dia 12 de maio no Magic Kingdom para que você curta cada novo momento dele.
Initial speech
And they all lived happily ever after. Each of us has a dream, a heart’s desire, it calls to us and when we’re brave enough to listen and bold enough to pursue, that dream will lead us on a journey to discover who we’re meant to be. All we have to do is look inside our hearts, and unlock the magic within.
Narração inicial
E todos eles viveram felizes para sempre. Cada um de nós tem um sonho, um desejo do coração, isso nos chama e quando nós somos bravos o suficiente para escutar e ousados o bastante para perseguir, esse sonho nos guiará em uma jornada para descobrir quem nascemos para ser. Tudo o que temos que fazer é olhar dentro de nossos corações e despertar a magica de dentro.
Happily Ever After
Ready to begin
Let the wonder take hold
Feel it draw you in
Watch the moments unfold
Spark a dream that we’re meant to follow
Setting out for a new tomorrow
Every step we take
Brings a new hope, a new day
Every choice we make
Helps us find our own way
Every wish finally put into motion
Diving in with our hearts wide open
And the story comes alive
When we look inside
A new adventure there in your eyes
There in your eyes
It’s just beginning
Feel your heart beat faster
Trying to find your happily ever after
Find your happily ever after
The battles
The stories
The losses
And all the glories
We’re changed by the way we live every day
Just look up and reach to the sky
We all have the courage to fly
[You can fly] (5x)
The story comes alive
When we look inside
A new adventure there in your eyes
There in your eyes
It’s just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out to find your
Reach out to find your
Reach out to find your
Happily ever after…
Felizes para Sempre
Pronto para começar
Deixe as maravilhas tomarem conta
Sinta a atração
Veja os momentos se desdobrarem
Acenda um sonho que devemos seguir
Preparando-se para um novo amanhã
Cada passo que damos
Traz uma nova esperança, um novo dia
Cada escolha que fazemos
Ajuda-nos a encontrar nosso próprio caminho
Cada desejo finalmente colocado em movimento
Mergulhando com nossos corações abertos
A história ganha vida
Quando olhamos para dentro
Uma nova aventura nos seus olhos
Em seus olhos
Está apenas começando
Sinta seu coração batendo mais rápido
Tentando encontrar o seu Felizes para Sempre
Encontrar o seu Felizes para Sempre
As batalhas
As histórias
As perdas
E todas as glórias
Mudamos pelo modo que vivemos todos os dias
Olhe para cima e alcance o céu
Todos temos a coragem de voar
[Você pode voar] (5x)
A história ganha vida
Quando olhamos para dentro
Uma nova aventura nos seus olhos
Em seus olhos
Está apenas começando
Sinta seu coração bater mais rápido
Alcance para encontrar seu
Alcance para encontrar seu
Alcance para encontrar seu
Felizes para Sempre…
Final speech
And so our journey comes to an end but yours continues on. Grab hold of your dreams and make them come true. For you are the key to unlocking your own magic. Now go let your dreams guide you. Reach out and find your Happily Ever After…
Narração final
E então nossa jornada chega ao fim, mas a sua continua. Agarre seus sonhos e faça-os virar realidade. Para você são as chaves para despertar sua própria mágica. Agora vá, deixe seus sonhos te guiarem. Alcance para encontrar o seu feliz para sempre…
9 Comentários
Oh my God…. me diz só uma coisa: Tem como não se emocionar??? Tem
??? è simplesmente impossível! Tô aqui, chorando as bicas de emoção!
Obrigada Diego… mil vezes mil obrigados a você e ao CDO Team por nos proporcionar momentos únicos como estes <3
Maravilhoso ❤?
Maravilhoso!!!! Chorei ao vivo e agora novamente!!
Muito obrigadaaaaaaa!! Procurei muito a letra e tradução, mas não encontrei. É linda demais, eu e minha filha choramos muito de emoção no show. Temos que voltar!!! Mas da próxima vez saberei de cor a letra…rsrs
Ficamos felizes que gostou Ana Paula. 🙂
Já baixei no iTunes… Agora graças a vocês, tenho a letra para já ir ensaiando para assim poder cantar a todo pulmão quando eu for!!!!
Isso ai Liz! É muito mais legal quando sabemos o que cantamos, rsrsrs.
Não acreditoooo..já deu pra sentir a emoção só de ler..imagino lá ouvindo e assistindo !!!
Sabe quem canta a versão do love is an open door que toda no show? Voltei de viagem e fiquei doida com a versão, mas não acho em lugar nenhum